この度はブルーハワイダイバースのシュノーケルツアーにご参加いただき、ありがとうございます。ピックアップの時には急がせてしまい、申し訳ありませんでした。
お天気が良いと海の中も明るく見え、この日は沢山のお魚達を楽しんでいただけたかと思います。また私達がツアー中に使用しているシュノーケルはドライシュノーケルと言う物で、水面に出ている上の部分からは海水が入ってこないように出来ているためにとっても使いやすいものなのですよ。どなたにでも楽に安全にシュノーケリングを体験していただけるよう、シュノーケルジャケットも必ず着用しています。このお陰で泳ぐ時のエネルギーもかなりセーブでき、大抵の方は最後まで頑張ってくださいます。
はっしー様、またハワイにお越しの際には私達のツアーにお越しくださいね。私達はハナウマベイにて体験ダイビングもしていますので、もしよかったらダイビングもオススメです。またお会いできるのを楽しみにしています。ありがとうございました。Mahalo!!

アロハ！キャプテンブルース天国の海ツアーへご参加ありがとうございました。
いつもは内海のため穏やかなんですが、時々波が高い日もあるようです。
またぜひ遊びに来て下さいね。マハロ！

Aloha,
Sorry my response is a bit late, but I wanted to take the time to respond to this wonderful review of your experience with us. Thank you so much for joining us for a kayak and snorkel adventure! And thank you even more for sharing this awesome review. That really means a lot to us. And it means a lot to Kevin too. I speak for him when I say it was a pleasure to have you join us, and I hope to see you again next time. It sounds like the experience you had with us that day is exactly what we strive to give every guest who joins our tours. So it is very encouraging to hear that we hit the mark for you. Thank you again, and please come see us again next time!

Andy
Holokai Kayak and Snorkel Adventure

Mahalo for your feedback and we appreciate you joining us. We look forward to your return. :) Lisa

Hi Cory, glad you guys enjoyed and glad we got to see the turtle. Come again. Dan and Chieko.

この度はブルーハワイダイバースのツアーにご参加いただき、ありがとうございます。初めてのシュノーケリングをとても楽しんでいただけたようで、本当に良かったです。かわいいウミガメにも遭遇出来てラッキーでしたね！！
私達のツアーには泳げないけどやってみたい！と言うお客様が多くいらっしゃいます。シュノーケリング用のジャケットを着用していただきますので、常に水面に楽チンに浮かんでお魚を観察することができ、泳げない方でも呼吸さえ慣れてもらえれば足ひれがあるのでゆっくりキックをしてもらえれば大丈夫泳げてしまうのです。あとは皆様の頑張ろう！と言うお気持ち次第ですね。私達インストラクターも側でお手伝いいたしますので、安心してハナウマベイの美しい自然を楽しんでください！！
みちゃ様、最後まで頑張ってくださって、ありがとうございました。是非またハワイに来た時にはシュノーケルでも体験ダイビングでもご一緒できればと思っています。
またお会いできるのをお待ちしています。
ありがとうございました。Mahalo!!

Mahalo for the kind review, we are so happy you had a great time.
A Hui Hou (Until we meet again)