こたろう様

ご来店及びレビューのご記入ありがとうございました。
カイルアビーチ、カイルアタウンを楽しんで頂けたようで私どもも嬉しく思います。
またハワイにお越しの際は、是非ともカイルアに遊びにいらしてください。
スタッフ一同心よりお待ち致しております。
ありがとうございます。

カイルアビーチアドベンチャーズ
日本語スタッフ一同

Aloha! Thank you so much for joining us for a kayak and snorkel adventure! And thank you for taking the time to leave this awesome review and feedback! We really appreciate that. First of all I am so happy to hear that our staff treated you well and gave you good info that hopefully contributed to your having a great time. I cannot tell you how much we appreciate the feedback about listening to and following our staff's instructions. Thank you so much for that! I also cannot stress enough how much we appreciate your feedback regarding only being in the sand and never stepping on coral. This is such important info for everybody to be aware of, so I really hope everybody takes the time to read your review specifically. It is really, really good. Stoked to hear that it sounds like you had a great overall experience and that you consider this a 'must do' on O'ahu. Hope to see you again soon! Mahalo!

アロハ！　キャプテンブルース天国の海ツアーにご参加頂きありがとうございました。
シュノーケル初挑戦で最初は苦戦されたようですが、途中からはスムーズに息継ぎも出来るようになられたみたいで一気に取得されて凄いです。
ぜひまたこの神秘的な天国の海を覗きに遊びにいらして下さい。その日を心よりお待ちしております。マハロ！

アロハ！キャプテンブルース天国の海ツアーにご参加頂きましてありがとうございました。
大変わかりやすくポイント毎にをツアーの詳細にご紹介頂き大変嬉しく思います。注意点までご共有いただきありがとうございます。
海でのアクティビティのため日によってはクラゲが発生する場合がございますが、万が一刺された場合は、遠慮なく海のスタッフにお知らせください。
すぐに応急処置をさせて頂いておりますのでどうぞご安心下さい。
家族旅行でこのツアーにご参加とのこと、この天国の海がお子様の成長記録の１ページとなりますように。
次回のhosopファミリー様のご参加をウミガメとともにお待ちしております。マハロ！

アロハ！　キャプテンブルース天国の海ツアーにご参加頂きましてありがとうございました。
キャプテンとの会話を楽しんで頂けたとのことで大変うれしく思います。
少し肌寒かったとのことですが、次回は今回以上に楽しんで頂けますように。
Mofuzo様のお越しをスタッフ一同心よりお待ちしております。

アロハ！　この度はキャプテンブルース天国の海ツアーにご参加いただきありがとうございました。
大変詳しいレビューでツアーの工程が目に浮かぶようです。また、アップして頂いたお写真もどれもとても綺麗ですね。
夏の期間限定のアーリーモーニングツアーはツアー終了後の午後からもお食事、プール、ワイキキのビーチなど楽しんでいただけるのが特徴です。一日を有意義に過ごしていただけたようで嬉しいです。
またぜひご夫婦で天国の海へ遊びにいらして下さい。その日をホヌたちとお待ちしております。Mahalo！

アロハ！　キャプテンブルース天国の海ツアーにご参加頂きましてありがとうございます。
ツアーで行く場所は創業時から変わっていないのですが、お天気などの感じで違って見えたのかもしれないですね。
シュノーケリング中にあまりお魚を見ていただけなくて大変残念ですが、SUPは楽しんでいただけたようで嬉しく思います。お魚もウミガメも自然に生きるものですから日によって遭遇率も異なるのですが、ぜひまた天国の海ツアーにご参加いただけましたら幸いです。スタッフ一同お待ち申し上げています。Mahalo!

アロハ！キャプテンブルース天国の海ツアーのご参加頂きまして誠にありがとうございました。
あいにくのお天気でしたが、ウミガメにも遭遇され、楽しんでいただけたようで嬉しく思います。また、どんなにお天気でもハワイは貿易風が吹いていることが多いので海から上がられた後に肌寒さを感じられることが多いため、YUSUKE様がおっしゃったように大きめなバスタオルをご持参いただくとよろしいかと思います。
最後に「絶対に参加して後悔はしないと思います」という大変嬉しいお言葉をいただき、スタッフ一同感激しております。
次回またハワイへお越しの際には天国の海のツアーへご参加いただけましたら幸いです。Mahalo!

アロハ！　キャプテンブルース天国の海ツアーにご参加頂き誠にありがとうございました。
またレビュー＆写真も共有いただきありがとうございます。AAA様がおっしゃる通りで、海から上がった後は体も濡れていますし、夏でも風が吹くことから体が冷えることがありますので、大きめのバスタオルや上着を持参いただくことをおすすめしております。
スパムむすびやコーヒーも楽しんで頂けて嬉しいです。
次回のハワイ旅行もぜひまた天国の海に遊びにいらしていただけましたら幸いです。Mahalo!

この度はキャプテンブルース天国の海ツアーにご参加いただきありがとうございました。ツアーを楽しんでいただけたようで本当に嬉しいです。
また、ツアーにて国際交流を楽しみにされていらっしゃったということ、貴重なご意見をありがとうございます。ボートは日本人の皆様に安心してご参加いただけるように振り分けをしておりましたが、ツアー中の国際交流も楽しみにされていらっしゃる方もいることを気づかせていただきました。
またぜひツアーにご参加いただけましたら幸いです。スタッフ一同お待ちしております、Mahalo!

アロハ！　この度はキャプテンブルース天国の海ツアーにご参加頂きまして誠にありがとうございました。
シュノーケルでホヌが目の間に！！　ナッツ様は本当に素敵な瞬間に遭遇されたんですね。
ぜひまた天国の海に遊びにいらして下さい。その日をホヌとともにお待ちしております。マハロ！

アロハ！キャプテンブルース天国の海ツアーのご参加頂き誠にありがとうございました。
旦那様とのご参加楽しんで頂けてよかったです。シュノーケルにも挑戦して頂けて嬉しいです。
海の中は本当に不思議さと美しさ満載ですから本当にお勧めです。
またぜひシュノーケルを楽しみに遊びにいらして下さいね。その日をホヌたちとお待ちしております。マハロ！
追伸：スタッフ達の日本語上達は皆様のおかげです。ぜひ今度ともよろしくお願いいたします。