この度は私共のクルーズにご参加いただき、誠に有難うございました。
ハワイの最後の夜に私共のクルーズをお選び頂き、お楽しみ頂けました様で大変嬉しく思います。
皆様のまたのお越しをスタッフ一同お待ち申し上げております。

スターオブホノルル
予約課

この度は私共のクルーズにご参加いただき、誠に有難うございました。
ハワイのサンセットを船上よりお楽しみ頂けました様で大変嬉しく思います。
お食事の質やショーの内容につきましてのご意見は英訳の上、担当のマネージャーに転送させて頂き、今後のクルーズ改善に役立たせて頂きます。
皆様のまたのお越しをスタッフ一同お待ち申し上げております。

スターオブホノルル
予約課

この度は私共のクルーズにご参加いただき、誠に有難うございました。
悪天候の為、サンセットはお楽しみいただけなかった様で残念ですが、ショーやお客様ご参加のダンスをお楽しみ頂けました様で大変嬉しく思います。
是非、また綺麗なサンセット観にいらして下さい。
スタッフ一同お待ち申し上げております。

スターオブホノルル
予約課

この度はご乗船、誠にありがとうございました。
詳しい説明なども書いてくださり感謝感謝です！

またのご乗船お待ちしております
スターオブホノルルクルーズ＆イベント

この度はご乗船いただき、誠にありがとうございました。
次回はディナークルーズでお待ちしております！

スターオブホノルル
予約課

スターオブホノルルです。
この度はご乗船いただき、誠に有難うございました。

Thank you very much for choosing our Star of Honolulu.
We are glad that your child enjoyed seeing whales too !
Please come see us again.

Mahalo
Star of Honolulu Cruises and Events
Reservation

このたびはスターオブホノルルへご乗船いただきまして誠にありがとうございました。

この度はスターオブホノルルにご乗船頂き、誠に有難うございました。
貴重なご意見ありがとうございました。
英訳の上、担当のマネージャーに転送させて頂き、今後のクルーズ改善に役立たせて頂きます。

スターオブホノルル
予約課

この度は私共のクルーズにご参加いただき、誠に有難うございました。
ショーやサンセットをお楽しみいただけました様で大変嬉しく思います。
3度目4度目のお越しをスタッフ一同お待ち申し上げております。

スターオブホノルル
予約課

この度は私共のクルーズにご参加頂き、誠に有難うございました。
船から見る眺めはよりいっそう美しく見えますよね。
お客様にもお楽しみ頂けました様で大変嬉しく思います。
皆様のまたのお越しをスタッフ一同お待ち申し上げております。

スターオブホノルル
予約課

この度は私共のクルーズにご参加頂き、誠に有難うございます。
前回程お楽しみいただけませんでした様で大変残念に思います。
お客様の様なリピーターの方々には大変感謝致しております。
また、頂くご意見は全て貴重なご意見です。
お席の件のご意見は英訳の上、担当のマネージャーに転送させて頂き、今後のクルーズ改善に役立たせて頂きます。
誠に有難うございました。

スターオブホノルル
予約課

この度は私共のクルーズにご参加いただき、誠に有難うございました。
お母様のお誕生日プレゼントでハワイ旅行なんて、素敵ですね！
ファイブスターディナークルーズはハネムーンやご結婚記念日で乗られるお客様が多いので、沢山のカップルの方にご利用いただいておりますが、もちろん女性だけで来ていただいても、楽しいひと時をお過ごしいただけると思います。
お客様にもお母様とお楽しみいただけました様で大変嬉しく思います。
皆様のまたのお越しをスタッフ一同お待ち申し上げております。

スターオブホノルル
予約課

この度はスターオブホノルル号を再乗船頂き、誠に有難うございました。
ご家族でお楽しみ頂けた様で嬉しく思っております。
皆様のまたのお越しをお待ち申し上げております。

予約課

この度は私共のクルーズにご参加いただき、誠に有難うございました。
サンセットを見る時間がない程お食事をお楽しみいただけました様で、嬉しいような、それでいて申し訳ないような気持ちです。
今度は是非、海から見るサンセットをご覧になりにいらして下さい。
皆様のまたのお越しをスタッフ一同お待ち申し上げております。

スターオブホノルル
予約課

この度はスターオブホノルルにご乗船頂き、誠に有難うございました。
お食事やショーをお楽しみ頂けた様で、大変嬉しく思っております。
頂いたご意見は英訳の上、担当の者に転送させて頂き、今後のクルーズの改善に役たたせて頂きます。
貴重なご意見、有難うございました。

予約課

この度は私共の独立記念日の特別クルーズにご参加いただき、誠に有難うございました。
手配ミスがございました様で大変申しわけございませんでした。
それでも、良い思いでとおしゃって頂き、恐縮です。
是非また遊びにいらして下さい。
皆様のまたのお越しをスタッフ一同お待ち申し上げております。

スターオブホノルル
予約課

この度は私共のクルーズにご参加頂き、誠に有難うございました。
ご家族でお楽しみいただけました様で大変嬉しく思います。
写真からも仲の良いご家族の様子が伺えます。
ぜひまた遊びにいらして下さい。
スタッフ一同お待ち申し上げております。

スターオブホノルル
予約課

この度はスターオブホノルルにご乗船頂き、誠に有難うございました。
カニを喜んで頂き、嬉しく思っております。
是非来年、皆様のお越しをお待ち申し上げております。

予約課

この度は私共のクルーズにご参加頂き、誠に有難うございました。
夜景やショーをお楽しみいただけました様で大変嬉しく思います。
ハワイのバス停には場所の名前もなければ、時刻表もございません。バスに乗りなれていないと少し迷ってしまいますよね。
また、行く場所によってはワイキキからであってもバスの本数が少ないので、お時間がかかってしまうこともございます。
私共のピアはピア8ですが、港の近くまで入って来るバスはワイキキ方面から来られる場合はないので、バスから降りたら多少歩いて頂く事になります。
ご心配の場合は私共の送迎サービスをご利用頂く事をお勧めいたします。
お客様も船までの道のりは大変だったようですが、楽しい思い出をお作りいただけました様で嬉しいです。
皆様のまたのお越しをスタッフ一同お待ち申し上げて降ります。

スターオブホノルル
予約課

この度は私共のクルーズにご参加頂き、誠に有難うございました。
ショーはお楽しみいただけました様で嬉しく思います。
お食事へのご意見に付きましては、頂きましたコメントを英訳の上、担当のマネージャーに転送させて頂き、
今後の改善に役立たせて頂きます。
有難うございました。

この度はスターオブホノルルにご乗船頂き、誠に有難うございました。
楽しんで頂けた様ですね。大変嬉しく思っております。
又の機会がございましたら、是非お越しください。

予約課

この度は私共のクルーズにご参加いただきまして、誠に有難うございました。
海から見るサンセットは毎日見ても毎回感動する程、綺麗なサンセットですよね。
是非またお楽しみにいらして下さい。
皆様のまたのお越しをスタッフ一同お待ち申し上げております。

スターオブホノルル
予約課

この度は私共のクルーズにご参加いただき、誠に有難うございました。
良い思いでをお作りいただけました様で、大変嬉しく思います。
皆様のまたのお越しをスタッフ一同お待ち申し上げております。

スターオブホノルル
予約課

この度はスターオブホノルルにご乗船頂き、誠に有難うございました。
皆様の掛け替えのない思い出として、ご家族でお楽しみ頂けた様ですね。
クルーズをお勧め頂き、有難うございました。
またの機会がございましたら、是非ご乗船ください。
皆様のお越しをお待ちしております。

予約課