この度はツアーへご参加いただき誠にありがとうございました。また、レビューとお写真も共有いただきありがとうございます！自然の中で生息するホヌをご覧いただけたこと、またSUPもご体験いただけて嬉しく思います。サンドバーはシーズンごとに、また一日の中でも刻々と景色や雰囲気が変化します。もし機会がございましたら、またご家族でご参加いただけましたら幸いです。スタッフ一同心からお待ちしております。Mahalo!

Aloha! この度はツアーへのご参加、誠にありがとうございます。また、お忙しい中、レビューのご投稿もありがとうございました。皆さまからのご意見を基に思い出に残るより良いサービスを提供できるよう常に検討しておりますので、もし機会がございましたらまたぜひサンドバーへお越しいただけますよう願っております。重ね重ね、貴重なご意見を頂きありがとうございます。

Aloha! この度はツアーへご参加いただき誠にありがとうございました。また、雨のため寒くなってしまったにも関わらず楽しい時間を過ごすことができたという素晴らしいご感想を頂戴し感激いたしました。自然の中で生息するホヌの様子を皆さまにご覧いただけたこと、大変嬉しく思います。サンドバーでは、とても静かで周りが鏡のような時もあり、またオアフ島にとおり雨が起こる時などは雨と晴れ間の境界や、大きな虹が見えたりと一日の中でも刻々と景色や雰囲気が変化します。もし機会がございましたら、またぜひ皆さまご一緒にご参加ください。スタッフ一同心からお待ちしております。ありがとうございました。

Mahalo for the compliments!. A hui hou!

Aloha! キャプテンブルース天国の海ツアーです。この度はツアーへご参加いただき誠にありがとうございました。また、レビューとお写真のご共有もありがとうございます。
曇りから晴れへ刻々と変わる景色をサンドバーからご覧いただけたようで嬉しく思います。またぜひ皆さまとご参加ください。天国の海ツアーがご家族の楽しい思い出の一つになりましたら幸いです。スタッフ一同心からお待ちしております。Mahalo :)

Aloha and Mahalo for joining with Capt. Bruce tour. We look forward to seeing you again in the near future.

Aloha、キャプテンブルース天国の海ツアーです。この度はツアーにご参加いただき誠にありがとうございました。
お天気に恵まれたこと、またツアー中にウミガメに遭遇されたようで嬉しく思います。
またハワイにお越しの際にはぜひ天国の海ツアーにご参加いただけましたら幸いです。スタッフ一同心よりお待ち申し上げております。Mahalo!

Aloha、キャプテンブルース天国の海ツアーです。この度はツアーへご参加いただき誠にありがとうございました。
クルージング中、シュノーケリング中にウミガメに出会えたようで嬉しく思います。
またハワイにお越しの際にはぜひ天国の海ツアーにご参加いただけましたら幸いです。スタッフ一同心よりお待ち申し上げております。Mahalo!

On behalf of Capt. Bruce, we thank you so much for your support!
Your feedback is greatly appreciated and we look forward to seeing you in the near future.
Mahalo and Aloha!

Aloha! キャプテンブルース天国の海ツアーです。この度はご参加いただき誠にありがとうございました。
お天気以外はツアーをお楽しみいただけたようで嬉しく思います。時期によってまた違ったサンドバーが見られると思いますので、またハワイにお越しの際には天国の海ツアーにもご参加いただけましたら幸いです。
スタッフ一同心よりお待ち申し上げております。Mahalo!

Aloha！キャプテンブルース天国の海ツアーです。この度はツアーへご参加いただき誠にありがとうございました。
ツアーにてシュノーケリングやSUPを楽しんで頂けたようで大変嬉しく思います。
またハワイにお越しの際にはぜひ天国の海ツアーにご参加いただけましたら幸いです。スタッフ一同心よりお待ち申し上げております。Mahalo!

Aloha! キャプテンブルース天国の海ツアーです。この度はご参加いただき誠にありがとうございました。
サンドバーにご到着後はお天気も回復しツアーをお楽しみいただけたようで嬉しく思います。
時期によってまた違ったサンドバーが見られると思いますので、またハワイにお越しの際には天国の海ツアーにもご参加いただけましたら幸いです。
スタッフ一同心よりお待ち申し上げております。Mahalo!

Aloha、キャプテンブルース天国の海ツアーです。この度はツアーへご参加いただき誠にありがとうございました。
シュノーケリング中に沢山のウミガメに出会えたようで嬉しく思います。
またハワイにお越しの際にはぜひ天国の海ツアーにご参加いただけましたら幸いです。スタッフ一同心よりお待ち申し上げております。Mahalo!

Aloha、キャプテンブルース天国の海ツアーです。この度はツアーにご参加いただき誠にありがとうございました。
ツアー中にウミガメに遭遇され、お嬢様にも喜んでいただけたこと嬉しく思います。
時期によってまた違ったサンドバーが見られると思いますので、またハワイにお越しの際には天国の海ツアーにもご参加いただけましたら幸いです。
スタッフ一同心よりお待ち申し上げております。Mahalo!

アロハ！キャプテンブルース天国の海ツアーです。この度はツアーへのご参加、誠にありがとうございました。
ツアーを楽しんで頂けたみたいで嬉しく思います。
またバスのドライバーにもお褒めの言葉ありがとうございます。
またハワイに来た際には是非ツアーにご参加くださいませ。スタッフ一同心よりお待ち申し上げております。

アロハ！キャプテンブルース天国の海ツアーです。この度はツアーへのご参加、誠にありがとうございました。
ツアーにてスノーケリングやSUPなど楽しんで頂けたみたいで嬉しく思います。
またハワイに来た際には是非ツアーにご参加くださいませ。スタッフ一同心よりお待ち申し上げております。

アロハ！キャプテンブルース天国の海ツアーです。この度はツアーへのご参加、誠にありがとうございました。
ツアーを楽しんで頂けたみたいで嬉しく思います。
またスタッフにもお褒めの言葉ありがとうございます。
またハワイに来た際には是非ツアーにご参加くださいませ。スタッフ一同心よりお待ち申し上げております。

アロハ！キャプテンブルース天国の海ツアーです。この度はツアーへのご参加、誠にありがとうございました。
時期によってまた違ったサンドバーが見れると思いますので、またハワイに来た際には是非ツアーにご参加くださいませ。
スタッフ一同心よりお待ち申し上げております。

アロハ！キャプテンブルース天国の海ツアーです。この度はツアーへのご参加、誠にありがとうございました
スノーケリングにてウミガメや魚達に会えたみたいで良かったです。その他遊具も楽しんで頂けた様で嬉しく思います。
またハワイに来た際には是非ツアーにご参加くださいませ。スタッフ一同心よりお待ち申し上げております。

アロハ！キャプテンブルース天国の海ツアーです。この度はツアーへのご参加、誠にありがとうございました
ご家族でシュノーケリングやその他遊具で楽しんで頂けたみたいで良かったです！
またハワイに来た際には是非ツアーにご参加くださいませ。スタッフ一同心よりお待ち申し上げております。

アロハ！キャプテンブルース天国の海ツアーです。この度はツアーへのご参加、誠にありがとうございました。
ウミガメも見れてツアーを楽しんで頂けて嬉しく思います。
ハートリーフの写真とても綺麗に撮れていますね！
またハワイに来た際には是非ツアーにご参加くださいませ。スタッフ一同心よりお待ち申し上げております。

アロハ！キャプテンブルース天国の海ツアーです。この度はツアーへのご参加、誠にありがとうございました。
今回の旅で1番ハワイを感じたと言って頂けて嬉しく思います。
時期によってまた違ったサンドバーが見れるかと思いますので、もし機会がございましたら是非またご参加下さいませ。
スタッフ一同心よりお待ちしております。

アロハ！キャプテンブルース天国の海ツアーです。この度はツアーへのご参加、誠にありがとうございました。
一生忘れられない思い出となった様で大変嬉しく思います。
また機会がございましたら是非ツアーにご参加くださいませ。また違ったサンドバーを楽しんで頂けるかと思います！

アロハ！キャプテンブルース天国の海ツアーです。この度はツアーへのご参加、誠にありがとうございました
ウミガメも見れてツアーを楽しんで頂けた様で嬉しく思います。
写真のシェアもありがとうございます！
またハワイに来た際には是非ツアーにご参加くださいませ。スタッフ一同心よりお待ち申し上げております。

Aloha, thank you so much for your feedback.
We're happy to know you had great time and enjoyed snorkeling in Kaneohe Sandbar tour.
Our Staff are working so hard to exceed customer satisfaction.
Mahalo for the compliments. Please come back again. Mahalo!

アロハ！キャプテンブルース天国の海ツアーです。この度はツアーへのご参加、誠にありがとうございました。
あいにくの曇り空だった様ですが、ツアーを楽しんで頂けたみたいで嬉しく思います。
スノーケリングではホヌに会えたみたいで良かったです。
またハワイに来た際は是非ツアーにご参加下さいませ。スタッフ一同心よりお待ちしております！