We are happy to see you had an amazing time.
Please come to meet us on our boat whenever you want to escape.

Sincerely,

Pink Sails Waikiki

この度はご乗船頂きまして、誠に有難うございます。またハワイにお越しの際には、ご乗船頂けますよう、スタッフ一同心よりお待ち申し上げます。

この度はPink Sails Waikiki サンセットクルーズにご参加頂き誠にありがとうございました。
日本語が話せるスタッフがおらず、サービスが行き届いていなかったようで、失礼をいたしました。新たに日本語を話せるスタッフを採用いたしましたので、またハワイに来られるときは、サンセットを観にPink Sails Waikikiに乗船されることをスタッフ一同心よりお待ち申し上げます。

Pink Sails Waikiki

この度は私共のクルーズにお越し頂き誠に有難うございました。
36年ぶりにお越し頂き、お楽しみ頂けました様で大変嬉しく思います。
是非またお越し下さい。
スタッフ一同お待ち申し上げております。

スターオブホノルル

先日はスリースターにご乗船頂き、誠に有難うございました。
またその際、お迎えのバスの件で、お客様には不安な思いをさせ、大変申し訳ございませんでした。

頂きましたご意見は社内にて共有させて頂き、今後の商品の向上に役立てさせて頂きたいと存じます。
またのお越しををスタッフ一同お待ち申し上げております。

スターオブホノルル

この度は私共のクルーズにお越し頂き誠に有難うございました。
ショーや花火をお楽しみ頂けました様で大変嬉しく思います。
是非またお越し下さい。
スタッフ一同お待ち申し上げております。

スターオブホノルル

この度は私共のクルーズにお越し頂き誠に有難うございました。
サンセットディナークルーズでクジラの観測もお楽しみ頂けました様で大変嬉しく思います。
とてもラッキーでしたね！
是非また皆様でお越し下さい。
スタッフ一同お待ち申し上げております。

スターオブホノルル

この度は私共のクルーズにお越し頂き誠に有難うございました。
初めてのハワイを私共とお楽しみ頂けました様で大変嬉しく思います。
是非またお越し下さい。
スタッフ一同お待ち申し上げております。

スターオブホノルル

Glad you had a good time

この度はご乗船頂きまして、誠に有難うございます。楽しめて頂けたご様子で、私共も大変嬉しく思っております。またハワイにお越しの際には、ご乗船頂けますよう、スタッフ一同心よりお待ち申し上げます。

この度はご乗船頂きまして、誠に有難うございます。またハワイにお越しの際には、ご乗船頂けますよう、スタッフ一同心よりお待ち申し上げます。

まつまつ様

この度はサンセットセーリングにご参加頂きありがとうございました。
また、詳細にご紹介いただきありがとうございます。
初ハワイのいい思い出作りにご協力できたようでスタッフ一同大変うれしく思っております。
また近いうちにお会いできることをクルー一同楽しみにしております。

りーくん様
この度はサンセットセーリングにご参加頂きありがとうございました。
スイミングも楽しんで頂けたようでなによりです。
また機会がありましたらよろしくお願いします。

この度はご乗船頂きまして、誠に有難うございます。またハワイにお越しの際には、ご乗船頂けますよう、スタッフ一同心よりお待ち申し上げます。

この度はご乗船頂きまして、誠に有難うございます。また貴重なご意見、有難うございます。今後の課題として、責任者を含めスタッフ全員で改善に取り組みたいと思います。またハワイにお越しの際には、ご乗船頂けますよう、スタッフ一同心よりお待ち申し上げます。

この度はご乗船頂きまして、誠に有難うございます。楽しめて頂けたご様子で、私共も大変嬉しく思っております。またハワイにお越しの際には、ご乗船頂けますよう、スタッフ一同心よりお待ち申し上げます。

この度はご乗船頂きまして、誠に有難うございます。楽しめて頂けたご様子で、私共も大変嬉しく思っております。またハワイにお越しの際には、ご乗船頂けますよう、スタッフ一同心よりお待ち申し上げます。