この度は私共のクルーズにお越し頂き誠に有難うございました。
お天気があまり良くなかったのは残念ですが、お食事とマイタイをお楽しみ頂けました様で大変嬉しく思います。お子様たちとのハワイでの素敵な思い出作りのお手伝いができたことをスタッフ一同光栄に思っております。またのお越しをスタッフ一同お待ち申し上げております。

この度は私共のクルーズにお越し頂き誠に有難うございました。
ご両親の５０年の特別な記念日に私共のクルーズを選んでいただき有難うございました。週末のクルーズとゆうことで満席だったこと、そして、音声が大きかったこと残念に思っております。ただ、お食事とエンターテイメントのほうはお楽しみいただけ光栄に思っております。是非またお越し下さい。スタッフ一同お待ち申し上げております。

この度は私共のクルーズにお越し頂き誠に有難うございました。
私共のクルーズでリラックスしたお時間をお過ごし頂けました様で大変嬉しく思います。マイタイやお食事そして、サンセットが沈む瞬間が見れたこと大変嬉しく思っております。是非またお越し下さい。スタッフ一同お待ち申し上げております。

この度は私共のスターオブホノルル号デイナークルーズにお越し頂き誠に有難うございました。パシフィックスターでのブッフェ＆ショーそして、キャプテンとの会話もお楽しみ頂けました様で大変嬉しく思います。ハワイでの素敵な思い出作りのお手伝いができたことをスタッフ一同光栄に思っております。またのお越しをスタッフ一同お待ち申し上げております。

この度は私共のスターオブホノルル号デイナークルーズにお越し頂き誠に有難うございまし
１０年ぶりのハワイとゆうことで私共のスリースターのお食事をお楽しみ頂けました様で大変嬉しく思います。是非またお越し下さい。
スタッフ一同お待ち申し上げております。

この度は私共のスターオブホノルル号デイナークルーズにお越し頂き誠に有難うございました。パシフィックスターでのブッフェ＆ショーもお楽しみ頂けました様で大変嬉しく思います。ハワイでの素敵な思い出作りのお手伝いができたことをスタッフ一同光栄に思っております。またのお越しをスタッフ一同お待ち申し上げております。

この度は私共のスターオブホノルル号デイナークルーズにお越し頂き誠に有難うございました。今回初めてのクルーズとゆうことで、クジラの観測や船での他のお客様たちともお楽しみ頂けました様で大変嬉しく思います。是非またお越し下さい。スタッフ一同お待ち申し上げております。

この度は私共のスターオブホノルル号デイナークルーズにお越し頂き誠に有難うございました。パシフィックスターでのブッフェ＆ショーそして、素敵なサンセットもお楽しみ頂けました様で大変嬉しく思います。キャプテンともお話が出来て良かったですね。ハワイでの素敵な思い出作りのお手伝いができたことをスタッフ一同光栄に思っております。またのお越しをスタッフ一同お待ち申し上げております。

Aloha Yukuri,

Thank you for taking the time to leave us a review. We're sorry you did not enjoy your time onboard with us! If needed, we do have Japanese Waivers available at check-in. We also sail rain or shine! Only in cases where the captain deems it 'un-sailable' is when we would cancel. Weather in Hawaii can be a little unpredictable at times.

Please feel free to reach out to us if you would like to discuss anything further.

Mahalo,
The Holokai Catamaran Team

この度は私共のスターオブホノルル号デイナークルーズにお越し頂き誠に有難うございました。
その日の参加者数に合わせてお客様の座席を設定させていただいております。お席が両端座席だったことで満足されなかったことスタッフ一同残念に思っております。
ただ、スリースターでのお食事＆ショーはお楽しみ頂けました様で大変嬉しく思います。またのお越しをスタッフ一同お待ち申し上げております。

Aloha!
Mahalo for you for your five-star review. We're happy to hear you enjoyed our Friday night fireworks cocktail cruise experience aboard Majestic by Atlantis Cruises. We provide a wonderful and relaxing venue to enjoy Waikiki's beautiful skyline and weekly fireworks display. We're thrilled to hear you loved the experience. We hope to have the pleasure of welcoming you back in the future aboard one of our submarines and/or the Majestic by Atlantis Cruises for another Atlantis adventure; an underwater journey, sunset cruise, or seasonal whale watch cruise. Feel free to follow us on social media at #atlantishawaii. A hui hou (until next time).

この度は私共のスターオブホノルル号デイナークルーズにお越し頂き誠に有難うございました。お写真とお食事がご希望どうりでなかったことを残念に思っておりますが、ショーはお楽しみ頂けました様で大変嬉しく思います。是非またお越し下さい。またのお越しをスタッフ一同お待ち申し上げております。

この度は私共のスターオブホノルル号デイナークルーズにお越し頂き誠に有難うございました。パシフィックスターでのブッフェをお楽しみ頂けなかったとのこと残念に思っておりますが、クルーズはお楽しみ頂けました様で大変嬉しく思います。またのお越しをスタッフ一同お待ち申し上げております。

この度は私共のクルーズにお越し頂き誠に有難うございました。４年ぶりのハワイに私共のクルーズそして、お食事とハワイアンショーもお楽しみ頂けました様で大変嬉しく思います。ハワイでの素敵な思い出作りのお手伝いができたことをスタッフ一同光栄に思っております。またのお越しをスタッフ一同お待ち申し上げております。

この度は私共のスターオブホノルル号デイナークルーズにお越し頂き誠に有難うございました。パシフィックスターでのブッフェ＆ショーそして、ワイキキ金曜日恒例のの花火を船上よりお楽しみ頂けました様で大変嬉しく思います。ハワイでの素敵な思い出作りのお手伝いができたことをスタッフ一同光栄に思っております。またのお越しをスタッフ一同お待ち申し上げております。

この度は私共のスターオブホノルル号デイナークルーズにお越し頂き誠に有難うございました。毎回お楽しみ頂いてる様子でで大変嬉しく思います。ハワイでの素敵な思い出作りのお手伝いができたことをスタッフ一同光栄に思っております。今年の４月から新たに始まりますノバファイブスター、次回は是非お試しくださいませ。またのお越しをスタッフ一同お待ち申し上げております。

Aloha Megan! Thank you for taking the time to write us a lovely review and for sharing that wonderful picture. We're so glad you got to see them perform and hope to have you onboard with us again. Mahalo, The Holokai Catamaran Team.

Aloha Don Juan! Thank you for the fantastic review. We're glad to hear you have enjoyed yourself and our drinks. Hope to see you again onboard with us! Mahalo, The Holokai Catamaran Team.