この度はスターオフホノルルをご利用いただきありがとうございます。クルーズを満喫して頂けたようで、心より嬉しく感じております。ハネムーンの一部にして頂いて本当に光栄です。またハワイにお越しの際に再乗船していただけることを願い、スタッフ一同より改善に向け努力してまいります。本当にありがとうございました。

この度はスターオフホノルルをご利用いただきありがとうございます。クーポンにつきましては、旅行者の皆さまにも使いやすくする改善に向け、スタッフ一同で努力してまいります。貴重なご意見、本当にありあがとうございました。

この度はスターオフホノルルをご利用いただきありがとうございます。クジラが姿をあらわしたことは、本当に喜んでおります。また、ハワイの気候をたのしんで頂けた様ですね。慌ただしい朝食にかんしましては、貴重なご意見をスタッフと共有させて頂き、改善に努力してまいります。

この度はスターオフホノルルをご利用いただきありがとうございます。花火もお食事を楽しんで頂けたようで、心より嬉しく感じております。また、ハワイにお越しの際に再乗船していただけるのを願いながら、より一層の改善を心がけてまいります。本当にありがとうございました。

この度は、スターオフホノルルをご利用いただきありがとうございます。鯨が姿を見せずに本当に残念に思います。でも、お天気に恵まれたことは、心より嬉しく感じております。またハワイにお越しの際に、再乗船していただけるのを願いながら、より改善に努力してまいります。

今回お客様にご満足いただけなかった事、誠に残念で申し訳ございません。今後お客様にお楽しみいただけるよう、サービスの向上、改善をしていきたいと存じます。ご指摘ありがとうございました。今後ともよろしくお願いいたします。

Mahalo for your 5-star review! We are so happy to hear that you enjoyed your recent experience with us. We love hearing that you were able to see some amazing views. We're also excited you were able to see some great marine life! We hope to have the pleasure of welcoming you back aboard in the future! A hui hou (until next time).

あなたの素晴らしいレビューのためのマハロ！あなたとあなたのグループが深海でのダイビングに参加できたことを光栄に思います。あなたが素晴らしい旅行をしたことを嬉しく思います！すべての年齢層にアピールするユニークな体験を提供することに誇りを持ち、潜水艦の快適さから海洋生物を見ることを楽しんでいるあなたとあなたのグループはとてもうれしいです。ご参加いただき、ありがとうございます。別の水中アドベンチャーでお会いしましょう

レビューのマハロ！ハワイの海洋生物を探索する時間を楽しんでくださったことを嬉しく思います。私たちと一緒に冒険して楽しい時間を過ごしてくれてうれしいです。またすぐにご参加ください。マハロ！

アロハ！レビューを共有していただきありがとうございます。潜水艦へのシャトルボートに乗って楽しんでいるのを聞いてうれしいです！しかし、私たちはあなたが期待していたほどエキサイティングではなかったことを知って非常に失望しています。多くの場合、海はまったく予測不可能であり、水中生物の目撃は時間によって異なります。貴重なご意見をお待ちしております。ぜひチームで共有してください。マハロ！

この度はご乗船頂きまして、誠に有難うございます。またハワイにお越しの際には、ご乗船頂けますよう、スタッフ一同心よりお待ち申し上げます。

この度はご乗船頂きまして、誠に有難うございます。楽しめて頂けたご様子で、私共も大変嬉しく思っております。またハワイにお越しの際には、ご乗船頂けますよう、スタッフ一同心よりお待ち申し上げます。

この度はご乗船頂きまして、誠に有難うございます。またハワイにお越しの際には、ご乗船頂けますよう、スタッフ一同心よりお待ち申し上げます。

この度は、スターオフホノルルをご利用いただきありがとうありがとうございます。クルーズを満喫して頂き本当に心より嬉しく感じております。またハワイにお越しのさいに再乗船していただけるのを願いながらより改善に向けて努力してまいります。本当にありがとうございました。

この度は、スターオフホノルルをご利用いただきありがとうございます。ご指摘いただいた貴重なご意見は、今後の改善の参考とさせていただき、スタッフ一同と共有させて頂きます。本当にありがとうございました。

この度はご参加頂きありがとうございました。
確認いたしましたところ、当日は不慣れなスタッフが対応したようです。
間違って錨を落としてしまったのも事実のようですが、そのスタッフはすでい辞めましたし、日々、スタッフのトレーニングをし、改善に努めております。

この度はスターオフホノルルをご利用いただきありがとうございました。クルーズに満足して頂き、心より嬉しく感じております。またハワイにお越しの際に再乗船していただける機会を祈りながら、スタッフ一同より改善に向けてより一層の度量をしてまいります。本当にありがとうございました。

この度はスターオフホノルルをご利用いただきありがとうございました。花火を満喫していただいたようで、心より嬉しく感じております。また、ハワイにお越しの際に再乗船していただける機会を願いながら、お料理の点などスタッフ一同努力してまいります。本当にありがとうございました。

この度はスターオフホノルルをご利用いただきありがとうございます。ご家族皆さまでお楽しみ頂けたようで、心より嬉しく感じております。またハワイにお越しの際に再乗船していただける機会を願いながら、スタッフ一同より改善に向けて努力してまいります。本当にありがとうございました。

この度はスターオフホノルルをご利用いただきありがとうございました。ストレスなく、楽しんで頂けたようで、心より嬉しく感じております。最後は皆さまでダンスして頂き、盛り上がっていただいたしょうか？今後もより改善に向けてスタッフ一同、努力を継続する所存です。本当にありがとうございました。

この度はスターオフホノルルをご利用いただきありがとうございました。皆様で盛り上がっていただいた様で心より嬉しく感じております。また、ハワイにお越しのさいにも再乗船していただける機会を願いながら、スタッフ一同より改善にむけ努力を惜しまない所存です。今回は本当にありがとうございました。

この度はスターオフホノルルをご利用いただきありがとうございました。クルーズを満喫して頂き心より嬉しく感じております。鯨にも遭遇されたようで本当によかったですね。またハワイにお越しの際に再乗船していただける機会を願いながら、スタッフ一同より改善に向けて努力してまいります。

スターオフホノルルをご利用いただきありがとうございました。船上のパフォーマンスを楽しんで頂けたようで、心より嬉しく感じております。景色を満喫していただく時間を取れなくて、残念です。また、お食事の内容も含め、頂いた貴重なご意見は今後の改善の参考にし、スタッフ一同と共有してまいります。本当にありがとうございました。