この度は私共のクルーズにご参加頂き、誠に有難うございました。
お食事やショーをお楽しみいただけました様で大変嬉しく思います。
素敵なサンセットのお写真の掲載も有難うございます。とっても綺麗に撮れてますね！
またハワイアンサンセットをお楽しみにいらして下さい。
皆様のまたのお越しをスタッフ一同お待ち申し上げております。

スターオブホノルル

この度は、ご乗船頂きまして、誠にありがとうございます。楽しめて頂けたご様子で、私どもも大変嬉しく思っております。また、ハワイにお越しの際にはご乗船頂けます様、スタッフ一同心よりお待ち申し上げます。

この度は、ご乗船頂きまして、誠にありがとうございます。お客様の貴重なご意見、ありがとうございます。多々なる失礼、申し訳ございませんでした。今後、改善に努めていきたいと思います。本当に、申し訳ございませんでした。

この度は私共のクルーズにご参加頂き、誠に有難うございました。
いい思い出が出来たことで大変嬉しく思っています。
皆様のまたのお越しをスタッフ一同お待ち申し上げております。

スターオブホノルル

Aloha and thank you so much for taking the time to write about your experience on the Kai 'Oli'Oli. We are sorry your experience wasn't the best. Because of your feedback, we have thoroughly retrained the crew on how to efficiently conduct our snorkel preparation and briefings and have privately counseled the Captain about his disinterest towards you and your family. At our next crew meeting, we have food and beverage training scheduled in addition to our usual safety training. We strive to always have complete customer satisfaction and we know that at times we may fall short, so we truly appreciate your input. When you visit O'ahu again, please call us directly and we would like to host you on our boat and we will be proud to show you a better tour as a result of your review.

Ocean Joy Cruises Management

この度は私共のクルーズにご参加頂き、誠に有難うございました。
ハワイ最後の夜を私どもと一緒にお過ごし頂き、お楽しみ頂けました様で大変嬉しく思います。
金曜日はヒルトンの花火をご覧いただけるので、より一層お楽しみいただけますよね！
皆様のまたのお越しをスタッフ一同お待ち申し上げております。

スターオブホノルル

この度は私共のクルーズにご参加頂き、誠に有難うございます。
戴きましたコメントから大変お楽しみいただけた事が伝わってまいります！
お客様の仰る通り、日本では中々ない経験ができますので、
恥ずかしからずに一緒に踊っていただき、皆様にお楽しみいただければと思います。
皆様のまたのお越しをスタッフ一同お待ち申し上げております。

スターオブホノルル

この度は私共のクルーズにご参加頂き、誠に有難うございました。
お客様ご参加のダンスをお楽しみいただけました様で大変嬉しく思います。
また、素敵なサンセットのお写真の掲載も有難うございます。
皆様のまたのお越しをスタッフ一同お待ち申し上げております。

スターオブホノルル

この度は私共のクルーズにご参加頂き、誠に有難うございました。
サンセットをお楽しみいただけました様で大変嬉しくおもいます。
また、ハワイアンサンセットをお楽しみにいらして下さい。
スタッフ一同お待ち申し上げております。

スターオブホノルル

この度は私共のクルーズにご参加頂き、誠に有難うございました。
私共の蟹食べ放題サービスをお楽しみいただけました様で大変嬉しく思います。
最後のダンスは参加されないお客様にも、見てるだけでもお楽しみいただけるような内容になる様努めさせて頂きます。
皆様のまたのお越しをスタッフ一同お待ち申し上げております。

スターオブホノルル

この度は私共のクルーズにご参加頂き、誠に有難うございました。
ファイブスターはフォーマルなクルーズですので、その雰囲気をキープするため、お客様には正装でお越しいただく事をお願い致しております。
お客様にもその優雅な雰囲気をご家族でお楽しみいただけました様で大変嬉しく思います。
皆様のまたのお越しをスタッフ一同お待ち申し上げております。

スターオブホノルル

この度、スターオブホノルル号にご乗船頂き、誠に有難うございました。
喜んで頂けた様で大変嬉しく思っております。
皆様の又のお越しをお待ち申し上げております。

予約課

この度、スターオブホノルル号にご乗船頂き、誠に有難うございました。
楽しんで頂けた様で大変嬉しく思っております。
皆様の又のお越しをお待ち申し上げております。

予約課

この度は私共のスリースターディナークルーズにご参加頂き、誠に有難うございました。
お客様の仰る通り、スリースターとファイブスターでは全く違った雰囲気を味わえますので、
その時の気分やお祝い事の内容などによって、お選びいただければ、より一層クルーズをお楽しみいただけると思います。
皆様のまたのお越しをスタッフ一同お待ち申し上げております。

スターオブホノルル

この度は私どものクルーズにご参加頂き、誠に有難うございました。
お楽しみいただけました様で大変嬉しく思います。
雨上がりの虹も見られて良かったですね！
特にダイアモンドヘットにかかる虹はポストカードの様ですよね！
是非また綺麗な景色、ダンスなどを私どもと一緒にお楽しみにいらして下さい。
皆様のまたのお越しをスタッフ一同お待ち申し上げております。

スターオブホノルル

この度は私共のクルーズにご参加頂き、誠に有難うございました。
予想以上御満足いただけたようで大変嬉しく思っています。

皆様のまたのお越しをスタッフ一同お待ち申し上げております！

スターオブホノルル

この度は私共のクルーズにご参加頂き、誠に有難うございました。
お食事やショーをお楽しみいただけました様で大変嬉しく思います。
お写真の掲載も有難うございます。サンセット、とっても綺麗に撮れてますね！
ハワイの雰囲気をお楽しみいただくには最適なクルーズです。
是非また皆様でハワイを楽しみにいらして下さい。
皆様のまたのお越しをスタッフ一同お待ち申し上げております！

スターオブホノルル

この度は私どものクルーズにご参加頂き、誠に有難うございました。
サラダに付きましては、頂きましたコメントを英語訳の上、担当のマネージャーに転送させて頂き、今後の改善に役立たせていただきます。
その他、ショー、景色などお楽しみいただけました様で、嬉しく思います。
皆様のまたのお越しをスタッフ一同お待ち申し上げております。

スターオブホノルル

この度は私どものクルーズにご参加頂き、誠に有難うございました。
いつものYMCAをお楽しみいただけました様で大変嬉しく思います。
あまり日本ではYMCAを踊る機会はないと思いますので、また是非
私共のスタッフと一緒に踊りに来てください！
皆様のまたのお越しをお待ち申し上げております。

スターオブホノルル

この度は、ご乗船頂きまして、ありがとうございます。また、ハワイにお越しの際には、ご乗船頂けます様、スタッフ一同j心よりお待ち申し上げます。

この度は私共のクルーズにご参加頂き、誠に有難うございました。
お食事やショーをお楽しみいただけました様で大変嬉しく思います。
金曜日の花火も見られて良かったですね。
素敵なサンセットのお写真の掲載も有難うございました。
皆様のまたのお越しをスタッフ一同お待ち申し上げております。

スターオブホノルル　　

この度は、ご乗船頂きまして、誠にありがとうございます。楽しめて頂けたご様子で、私どもも大変嬉しく思っております。また、ハワイにお越しの際には、ご乗船頂けます様、スタッフ一同心よりお待ち申し上げます。